v tr 1 [els cabells, els pèls] erizar, poner de punta. El fred li eriçava els cabells, el frío le erizaba el pelo. v pron 2 [els cabells, els pèls] erizarse, ponerse de punta. 3 fer eriçar erizar, poner de punta. L'accident va fer eriçar els cabells als qui el van veure, el accidente puso los [...]
-ada adj 1 [que no és llest] parado -da. 2 heràld empulgado -da. 3 fig i fam [sorprès] parado -da, pasmado -da, petrificado -da, clavado -da, paralizado -da, frío -a, helado -da, de una pieza. Quan ho va veure, restà parada, cuando lo vio, se quedó de una pieza. adj i m i f 4 [desocupat] parado [...]
v tr 1 procurar. Procura de veure'l avui mateix, procura verle hoy mismo. 2 [proporcionar] procurar, proporcionar, facilitar. Li he procurat un bon cuiner, le he procurado un buen cocinero. [...]
v tr 1 [riu] desbordar. 2 mil desbordar. 3 fig [sentiments, passions] desbordar. Les seves paraules desbordaven l'entusiasme del poble, sus palabras desbordaban el entusiasmo del pueblo. 4 ésser desbordat fig [pels esdeveniments] estar (o verse) desbordado. 5 ésser desbordat fig jocs [veure's [...]
m pl 1 [manifestacions d'alegria] alegrías f, fiestas f. En veure els seus regals, quins alegrois!, al ver sus regalos, ¡qué alegrías!2 tenir els alegrois fam estar alegre (o achispado, o alumbrado). [...]
adv 1 en medio. Feia pena de veure aquella pobra criatura entremig d'aquells homes, daba pena ver a aquella pobre criatura en medio de aquellos hombres. m 2 intermedio, intervalo. En l'entremig, en el intervalo. [...]
v tr 1 tèxt hilar. 2 [l'aranya, el cuc de seda] hilar. 3 [un metall] trefilar, estirar. 4 mar [un cable] largar, soltar, filar. 5 fig i fam [endevinar els propòsits] calar, filar. Ja t'ha filat, ya te ha calado. 6 fig i fam [veure] guipar. v intr 7 [discórrer] carburar, hilar, discurrir. El seu [...]
v intr 1 [topar] chocar. Han xocat dos trens, han chocado dos trenes. 2 [venir de nou] chocar, sorprender, extrañar. Em xoca de veure'l sense barba, me choca verle sin barba. 3 [agradar] gustar, agradar, hacer gracia. [...]
